新泽西州翠登市17日凌晨发生枪击案，造成22人受伤，一名枪手遭击毙，另一名嫌犯被捕。图为事发后，警方封锁现场蒐证。(美联社)
新泽西州翠登市(Trenton)在父亲节周末举行的彻夜艺术与音乐节，在17日凌晨发生重大枪击案，两名枪手向人群开枪，在现场製造极大混乱，现场群众四散而逃，造成22人受伤，一名枪手遭击毙，另一名嫌犯被捕。
警方证实，33岁的枪手威尔斯(Tahaij Wells)被击毙，另一名23岁嫌犯阿姆斯壮(Amir Armstrong)则被控罪。警方在现场共发现逾70个弹壳;据悉，这起枪案显然为帮派纠纷所引发，与恐怖攻击无关。
新州莫塞郡检察官说，17名伤者接受治疗，其中四人伤势严重，包括一个13岁男童。
艺术与音乐节是展现当地艺术、音乐、美食和电影，案发当时现场约聚集近1000人，枪声约在凌晨2时45分许响起，一位目击者说，一名嫌犯被打死，显然是被警方开枪击毙的，另一名嫌犯被逮捕。
天亮后，枪案现场已被警戒线围住。举办艺术节的地点是一座具有历史意义的工厂建筑，附近还有一家超市、银行和洗衣店，工厂和几家店铺共有一个停车场。
警方在对附近地区发生的一起劫车案进行调查，以试图判断劫车和枪击有无关联。
一名妇女说，她凌晨2时45分许正淮备离开现场，听到枪声后，看到人们纷纷涌向停车场，以便开车逃走，但混乱中只见人挤人，车撞车。这名妇女说，她是在枪声停下后才走向自己的车，见到有人倒在地上，身上流血，双手被铐，许多人向嫌犯围过来，试图看清他的脸，是否为谁的家人和亲友。
在艺术节做义工12年的一位妇女说，她是凌晨2时下班，听到枪声后以为是汽车排气管爆出的声音。
艺术节原定还要举行两天，但主办方已宣布取消。组织者在社群媒体声明说，他们对枪案感到震惊，为伤者感到悲痛，但他们要通过社区和创造力而建立更美好翠登市的决心没有变。
翠登市法兰西斯医疗中心表示，该院治疗了十名伤者，年龄在17到48岁之间，由于都是轻伤，已陆续安排出院。
